Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 449

› »
Athen
Agora
Defixio
Täfelchen
Blei
3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof 


sin.
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1cha     fi     ἀγρυπνίτω     fi
2rac     gu     Εἰουβῖνος     gu
3te       ra     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒α̣ζ̣ο̣    ra
4res         ‒ ‒ ‒ΝΟ?̣?Ι?̣
5                 [Πορ]φύριν
dex.
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6Ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  fi
7ΜΗ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  gu
8ΜΗ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  ra
9Ο̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΒ̣Η̣ΝΟ̣‒ ‒
10Ο̣[‒ ‒ ‒ ὃν ἔ]τεκεν Σῖμον,
11Πείν[ν]ας, Φίλων, Πορ‒
12  φύριν.

charac‒  characteres   characteres
13teres   ??????[. .]Ν̣?̣Ι\Ν?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14ΔΟΝ?[.]?̣Η̣Λ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒




li.
  - - -
1magi-    magi-      schlaflos sei    magi-
2sche       sche         Iovinus          sche
3Zei-       Figu-       - - -                 Figu-
4chen       ren           - - -              ren
5                            Porphyri(o)n
re.
- - -
6- - -    magi-
7- - -    sche
8- - -    Figu-
9- - -    ren
10- - -, den Simon gebar,
11Pinnas, Philon, Por-
12phyri(o)n.

magische Zeichen
13- - -
14- - -.
XML-Ansicht